Image builds report availability before accepting work

Current hosted deployments do not execute Image builds. Requests for build steps, Dockerfiles or Sandbox snapshots now return ImageBuildUnavailable before accepting work or charging for it. Use a prebuilt image reference, or an Image with only base and no steps. Existing unstarted build requests report Failed with the same guidance instead of remaining pending. See Images.